【美麗日報2019年9月14日訊】美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)日前表示,美國電影不應為了進入中國市場而向中共審查機構低頭。這是週五(9月13日)他在美國電影協會(MPAA)的閉門會議上提出的。

好萊塢不要為五斗米折腰

據「華盛頓自由燈塔」9月13日(週五)的報導,週四,在應邀出席美國電影協會會議時的演講中,美國國務卿蓬佩奧敦促好萊塢抵制來自北京的壓力,即不要為了換取進入中國市場的機會而自我審查。

蓬佩奧說,他和全世界數十億人一樣,他的生活中不能沒有電影。但是屈從於中共的審查制度阻礙了我們講出中共當局的真相,並助長了中(共)國的信息輸出和軟實力活動。他告誡美國電影協會的高管們不要向中(共)國的審查機構卑躬屈膝。

蓬佩奧還稱讚好萊塢是美國自由和創造力的象徵。他敦促好萊塢繼續當好言論自由的代言人。

長期以來,中共以大陸巨大的華人市場對好萊塢施壓。好萊塢要想獲得這巨大的票房利益,就必須得接受審查。

目前,中國大陸每年的票房收入約86億美元,排名世界第二,僅次於美國的110億美元。面對豐厚的市場利潤,許多人屈下了膝。而中共設置的每年在中國市場播出的外國影片數量,也使得外國電影公司為競爭到在中國的有限上映授權而被迫自我審查。

中共對好萊塢的限制超乎想像

也就是在彭佩奧的講話的同一天,美國外交政策的中文網站ShareAmerica發表題為「誰在對影片進行審查?」的文章,揭示中共當局迫使好萊塢製片方更換人物角色、改編或刪除某些片段,甚至改寫整個劇本的方方面面。

文章說,北京的審查條例含糊不清,執行情況也不一;這些審查規則往往迫使外國製片方更改細節、更換角色甚至改寫主要故事情節。

文章指,任何被認為反對中(共)國的作品都會受到禁止,任何被認為有違中共意識形態或不符合中(共)國利益的內容都在被禁之列。

例如,1986年上映的《壯志凌雲》(Top Gun)中,湯姆·克魯斯身穿一件皮夾克,上面縫製著代表日本和台灣的旗幟。但是在影片續集中,這些旗幟都被改了。

左圖為《壯志凌雲》前傳,右圖為續集。上面的日本和台灣旗沒有了。(視頻合成圖)

動漫影片《奇異博士》(Dr. Strange)也是一個很好的例子。1963年首次現身的西藏「至尊魔法師」,在2016年的影片中卻變成了凱爾特人(愛爾蘭人)。

而最讓人感到恐怖的例子是2012年的好萊塢影片《赤色黎明》(Red Dawn),該片硬是花大力氣,用數字技術將中共黑客改成了朝鮮黑客。

責任編輯:高進