【美麗日報 2019 年 11 月 19 日訊】美國總統川普(Donald J. Trump)經常被傳統媒體和仇富的民主黨人描繪成財大氣粗的土豪,但他身邊的人,包括家人、員工和生意夥伴都不同意這個說法,多名資深的美國政治人物,如共和黨領袖麥康納爾(Mitch McConnell)更堅持力挺。

他的長子小川普(Donald Trump Jr.)最近便出版了新書《觸發》(Triggered),發行短短 8 天就登頂《紐約時報》暢銷書榜。他在此書中分享了許多自己的童年故事,其中一則故事於本月 5 日被《華盛頓郵報》節選刊登,揭開了他父親鮮少獲得媒體報導的另一面。

圖為小川普新書《觸發》封面。(來源:《華盛頓時報》)

小川普在書中寫道,就在他慶祝 15 歲生日後不久,父親便給他上了第一堂談判課。他夏天期間在父親位於大西洋城的賭場內打工,終於獲得了「升職」的機會,但他沒有想到,自己遠離了大西洋城賭場的「豐厚小費」和「美女」,反而必須在父親的其中一塊工地上做體力活,賺的錢還比之前少。

於是,他做了任何一個有點自負的少年都會做的事 —— 找上司要求更好的待遇。「我進去的時候心想:嘿,我可是這傢伙的兒子,他一定會給我放水,給我特殊待遇。」他這樣寫道,「我犯了大錯。」

相反的,川普對兒子採取了很強硬的態度,斬釘截鐵地告訴他,他之所以沒有賺更多錢,不只是因為他沒有這樣要求過,更是因為他沒有付出過相等的努力。小川普因此寫道:「那一天,我學會了幾個畢生難忘的教訓。」

他接著寫道:「一、天下沒有白吃的午餐。二、如果你沒要求得到某樣東西,就別指望能輕而易舉地得到它。三、每當有人到處免費給人東西,別相信他。大多數情況下,那個人不是個傻瓜就是個騙子,抑或是左派,也就是說他兩者都是。」

這並不是川普教兒子的第一堂關於職業操守的課。

左派媒體時常把總統一家描繪成對美國打工一族沒有愛心和敬意的土豪,但小川普和他已經成年的弟妹,即伊萬卡(Ivanka)和艾力克(Eric Trump)曾多次公開稱讚父親把美國人民放在心目中的首要位置,並囑咐子女切勿自以為高高在上。

伊萬卡在 2015 年接受 ABC 電視台新聞頻道訪問時這樣說道:「我們是走在各個建築工地裡長大的。他找到了一個讓自己能夠和我們溝通的方法,也許有一點另類,因為他真的很努力。」

她如此形容她的爸爸,「每到週末和暑假,我爸就會把我、我哥和我妹妹帶去他的工地,讓我們跟他一起巡視,就像他爸爸對他所做的那樣。我們會在清晨抵達,當時工友都在準備開工,我會走在我爸身邊,看他巡視工地。」

小川普則補充道,「直到今天,艾力克和我也許是唯有的兩個可以把卡特彼勒 D10 推土機(Caterpillar D-10)以平行泊車的方式停泊在曼哈頓的億萬富翁的兒子。那是我們小時候在夏天常常做的事。」

小川普的新書《觸發:左派如何靠仇恨壯大並想讓美國噤聲》在亞馬遜網上書店及各大書行皆有售賣,有興趣的朋友可以買一本來讀,或者介紹給更多朋友喔!

責任編輯:蘇明真