環保顧問揭秘川普高環保高爾夫球場

環保專家埃德.羅素(Ed Russo)和川普(Donald J. Trump)之間化敵為友的關係始於 2002 年新澤西州的一座高爾夫球場。

羅素是當地一個委員會的負責人,專門抵制川普在該州貝德明斯特(Bedminster)修建一座不停灑水、使用化肥、破壞當地生態的高爾夫球場。

此次抗議並非是跟川普本人過不去,而是針對任何高爾夫球場,但像川普這樣的房地產商自然被視為「敵人」。即便不建高爾夫球場,也會用來開發住宅區,都會對周圍環境造成破壞。

就在這個時候,羅素接到了川普親自打來的電話。他說,川普打這通電話時所做的第一件事,就是挑戰他:「你是告訴我不能在這裡建一座高爾夫球場嗎?」

環保專家埃德.羅素(Ed Russo)。(照片由 Ed Russo 提供)

羅素清楚知道,以劃界來禁止使用土地是違法的。於是他轉而表示,興建高爾夫球場是可以的,但業者必須符合特定條件。他事後解釋,自己在跟川普交涉之前曾經跟其他發展商打交道,「你只要把條件抬得高高的,讓開發商無法接受。」

他對川普說:「不,我是說你可以建高爾夫球場,但你必須按我的要求來做。」誰知川普的回答竟出乎他的意料:「好,那麼這座高爾夫球場就由你來負責。我會給你送去一份你無法拒絕的合同。」沒等羅素答話,川普就掛斷了電話。

川普給了羅素一張空白支票,讓他全權負責打造人類有史以來最環保的高爾夫球場。羅素全力以赴,打造了他所能設計的最好的高爾夫球場,接著為川普的 20 座高爾夫球場做了同樣的設計。

2016年,羅素撰寫了一本書,題為《川普:一名環保英雄》(Donald J. Trump: An Environmental Hero),講述他擔任川普環保顧問的經歷。

不出所料,羅素的一些環保主義朋友對他支持「敵人」嗤之以鼻。但羅素表示,幾年後,這些人都改變了他們的態度,至少在私底下。外界普遍認定川普是環保的敵人,所以羅素的朋友們如果想要為他們的環保組織籌款,就不能公開表示對川普的支持。

羅素形容川普在環保方面的成就時說:「他完全沒有得到應有的讚賞。沒有人為此寫過一字半句。」

貝德明斯特的高爾夫球場採用了無需灌溉或施肥的耐旱草皮,並且混合特殊的綠草,吸引了許多候鳥。羅素說道:「(川普)帶來了所有草原鳥類棲息地,穩定了海岸線,控制侵蝕、清理垃圾填埋場,同時擴大和豐富了生態環境。」

在整個過程中,每當有一個開發商抗議羅素的環保措施時,川普就會毫不猶疑地讓對方閉嘴。

圖為 2016 年 6 月 25 日,川普(Donald J. Trump)在蘇格蘭東海岸阿伯丁市(Aberdeen)北部的國際高爾夫球場(International Golf Links)。環保顧問埃德.羅素(Ed Russo)幫助川普打造環保的高爾夫球場,譬如使用無需澆水或施加化學肥料的草皮。(Getty Images 照片/Jeff J. Mitchell)

通過這件事和其後幾年的與川普打交道,羅素看到川普是熱衷支持土地環保利用的。

羅素說:「他一直支持我所提出的每一個不可思議的環保倡議。」川普經常問他:「這樣做會讓空氣更乾淨、讓水質更好嗎?」只要羅素說是,川普就會說:「好的,那就照這樣做吧。」

羅素說,儘管在貝德明斯特的個案中,川普最初是按照相關法規標準採取了環保措施,但他最終所做的遠遠超過了現有環保標準。在川普其他的高爾夫球場,其環保標準也是高於相關規定的。他做的是對的。

羅素認為,跟川普這樣的商人合作可以改善環境。他說:「如果你只是個高爾夫球場老闆,你絕不會這麼做;如果你只是個環保人士,你也沒本錢這麼做。」

與川普的密切合作讓羅素學會了如何把環保變為現實。

2012 年,川普(Donald J. Trump)在其位於蘇格蘭巴爾梅迪市(Balmedie)的川普集團國際高爾夫球場(The Trump International Golf Links Course)開業儀式後,從第三場開球。

「參與環保組織的時候,你通常會用 80% 時間籌款,剩下的 20% 才用來在現場實際做一些事情。」羅素在書中這樣寫道。受僱於川普並在現場工作意味著「我必須達到自己制定的標準。」

他寫道:「我以前從來沒有這樣做過。我只是制定標準讓別人去遵守。」

在貝德明斯特的高爾夫球場竣工後,有一天,川普和羅素一邊看電視上的「大師賽」(Masters Tournament)一邊聊天。

電視機上正在播放一則廣告,說的是如何改善高爾夫球場對環境帶來的影響。羅素告訴川普,他的高爾夫球場在這方面遙遙領先。他想要告訴全世界川普對環境的貢獻。

但川普當時卻不想過度宣傳自己在環保方面的工作。他對羅素說:「我從事的行業讓我必須當個硬漢。環保人士不是我應該扮演的角色。」

羅素答道:「以後再說吧。」川普也說:「是啊,以後再說吧。」

 
(責任編輯:  岳昕)

更多:

分類: 要聞 國際