美麗日報 記者吳柏融/報導

原住民族在台灣生活的歷史悠久,在過去西方醫學尚未傳入的時代,他們從前人身上,一代代承傳原住民族傳統的醫藥知識,可惜這樣寶貴的文化資產,如今隨著醫療體系的健全,正逐漸消逝。現在,有學者將先人的智慧集結彙編成百科,傳承原住民族傳統醫藥文化。

衛福部委託張永勳教授及弘光科技大學副教授何玉鈴,執行「原住民族藥用植物調查研究及彙編再版」計畫,於去年底出版《臺灣原住民族藥用植物彙編》第二版,整合傳統知識與現代科學,不僅妥善保存原住民族的傳統文化,也冀望發揚台灣藥用植物的知識、供學術研究。

中國醫藥大學教授張永勳感慨表示,「現在你去問那些原住民族阿公、阿嬤生病怎麼辦?他只會拿健保卡出來跟你說去看醫生。」連老一輩還能夠知道傳統草藥用法的人都寥寥無幾,更遑論年輕一代。

身為阿美族、又有醫學背景的慈濟大學教授鴻義章回憶自己小時候,一次腳受了傷,族人就教他找「冇骨消」敷在受傷的地方。雖然現在醫藥發達,已漸漸沒人採用這種方法,但或許學術界能夠從這些智慧中,發現植物特殊的藥用價值。

冇骨消常被原住民族用於消炎。(圖:翻攝自《臺灣原住民族藥用植物彙編》)

鴻義章還開玩笑說,現在人見面問好都講「你好嗎?」、「How are you」,可是原住民族的問候語如果翻成中文,有的民族說「你很有力量嗎?」有的甚至說「你還活著?」意指感謝上帝讓你活到我們相見,反映出原住民族在山林中打獵、生存的不易。

鴻義章也以檳榔的例子指出,草藥植物與原住民族的文化生活緊密結合。在幾十、甚至幾百年前的時代,檳榔是一種非常珍貴的植物,在台灣濕熱的環境下,具行氣效用的檳榔對人體也有些益處,要交情相當好的朋友或是婚嫁的場合才會拿出來招待對方。

過去檳榔非常珍貴,原住民族只有對於至交或婚嫁場合才會拿出來招待。(圖:翻攝自《臺灣原住民族藥用植物彙編》)

也因為過去有這些歷史背景,原住民族流傳著吃檳榔的傳統;現在衛教觀念,則認為吃檳榔可能罹患口腔癌。不過鴻義章解釋,原住民在檳榔中加的石灰是用貝殼磨粉燒製而成,不像現在拿化學製成的石灰拿來吃,當然有致癌的風險;所以大家不能脫離當時的時空背景,來看待原住民傳統的歷史淵源。

衛福部委託中國醫藥大學教授張永勳(左二)及弘光科技大學副教授何玉鈴(右),執行「原住民族藥用植物調查研究及彙編再版」計畫,為保存原住民族傳統醫藥文化。(圖:吳柏融/攝影)

(責任編輯:戴瑞)

更多:

分類: 健康


精彩影音