《哈利波特》是如何成為知名小說的?作者J.K.羅琳受邀到哈佛大學的畢業典禮中演講,激勵了聽眾內心的力量。

在演講中,J.K.羅琳問學生,「你有多大改變他人生活的可能?」

「你可以選擇以自己的影響力,去為弱勢發聲;你可以選擇與強者站在一起,並扶助弱者;你可以設身處地為不如你的人著想——那麼你的存在,不僅是家人的驕傲,也是那些曾經得到過你的幫助的人的驕傲。」

But how much more are you, Harvard graduates of 2008, likely to touch other people’s lives?
If you choose to use your status and influence to raise your voice on behalf of those who have no voice; if you choose to identify not only with the powerful, but with the powerless; if you retain the ability to imagine yourself into the lives of those who do not have your advantages, then it will not only be your proud families who celebrate your existence, but thousands and millions of people whose reality you have helped change.

J.K.羅琳出生在一個貧窮的家庭,非常喜歡文學,但她的生活總是不斷遇到困難,只能當臨時工過活。與哈佛大學的學生交談時,她說:「我父母很窮,我也曾經很窮。所以我能理解他們的想法⋯⋯只有傻瓜才會覺得沒錢的生活是一種浪漫。」

身為單身母親的她撫養孩子,依靠社會福利生活,出書後,僅僅五年,J.K羅琳已經變得比英國女王還要富有。

靠著自己的文筆,J.K.羅琳在愛丁堡蓋了一棟價值160萬英鎊的豪宅,過著富足的生活,同時在佩思郡和倫敦還擁有另外兩棟別墅。

根據美國商業雜誌《富比士》統計,她是第一位通過寫作成為億萬富翁的人,《富比士》稱J.K.羅琳為「出版奇蹟之一」。

J.K.羅琳告訴學生,「你們應該不會經歷過我所走的失敗之路。但有些失敗在人生中,是不可避免的。除非你的生活過得異常小心,到一種你都感受不到自己的程度。除了這種情況,你的失敗還是註定會發生。」

You might never fail on the scale I did, but some failure in life is inevitable. It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all – in which case, you fail by default.

在取得了財富和名望之後,J.K.羅琳總是幫助那些比自己還不幸的人。

她創立了維蘭特慈善信託(Volant Charitable Trust),每年捐贈510萬英鎊,她也是英國NPO「薑餅」(Gingerbread)的負責人。

她呼籲學生們要成為對社會有貢獻的人,並譴責對他人的痛苦保持冷漠、無視態度的行為,「那些選擇冷漠的人,會喚醒真正的魔鬼。因為即使你自己不犯罪,也是在透過冷漠無情與其勾結。」

What is more, those who choose not to empathize enable real monsters. For without ever committing an act of outright evil ourselves, we collude with it, through our own apathy.

J.K.羅琳以積極的態度不斷的創造,並期待善良可以改變這個世界的觀點。

(責任編輯:唐人)

更多:



精彩影音