美麗日報 記者周琮凱/報導

編舞家黃翊致力將科技與表演藝術結合,其最新作品《地平面以下》,今年9月在荷蘭世界首演後,將於10月在第二十屆台北藝術節亞洲首演,同步推出「原版」與「合唱團現場演唱版」雙版本。該作品於2016年獲「國際表演藝術協會」(ISPA)評選為「年度十大最受矚目新作」,是繼2015年以《黃翊與庫卡》獲選後,首位連續兩年獲此殊榮的台灣藝術家。

地平面以下劇照,以黑白呈現強烈對比探討人生。(圖:台北表演藝術中心)

台北表演藝術中心總監王孟超表示:「台北表演藝術中心以亞洲共製中心為目標,積極推動國外藝術家與本地團隊一同創作,激發彼此的創作視野。」《地平面以下》是本屆台北藝術節國際共製的作品之一,此作將亞洲藝術推向國際,是少數於歐洲地區舉辦世界首演的台灣作品,不僅增加了台灣的國際曝光率,也成為台、荷兩地的文化交流輸送試金石。

台北藝術節節目《地平面以下》藝術家團隊。(圖:台北表演藝術中心)

《地平面以下》歷經6年的創作發展。2013年,黃翊於紐約執行初步實驗,2014年與旅德日本藝術家黑川良一開啟共同創作,並於2015年開始和國際合唱界頂尖團隊、已成軍80年的荷蘭室內合唱團合作,透過細膩的肢體、影像、機械裝置和歌聲,融合成一部具人文力度與溫度的科技表演。

台北藝術節節目《地平面以下》藝術家團隊,左起黃翊工作室成員駱思維,黃翊工作室共同創辦人林柔雯,黃翊工作室共同創辦人胡鑑,黃翊工作室藝術總監黃翊。(圖:台北表演藝術中心)

《地平面以下》是台北藝術節首開先例的口述影像作品,將提供口述影像,讓無法用眼睛觀賞作品的朋友,也能透過耳朵欣賞世界級的表演藝術作品。黃翊工作室表示:「口述影像的創作概念源自於《黃翊與庫卡》巡演的第60場:《黃翊與庫卡2017特別版》文化平權演出,首次與視盲朋友接觸後深受感動,我們期許往後所有作品都能提供口述影像的服務。」

黃翊工作室共同創辦人胡鑑(左)與林柔雯。(圖:台北表演藝術中心)

黃翊工作室希望透過一連串的發現與實驗累積,找到最理想的創作流程與製作規格,從中提煉出最菁華的部分,其創作的每件作品除了具備與觀眾的共鳴點,同時也融入生命與周遭事物,以及時代的痕跡。

日本科技藝術家黑川良一善於在聲音、錄像的元素中,透過電腦,精準勾勒出人類的科技語言;已成軍80年的荷蘭室內合唱團勇於挑戰,持續開發新的合作對象與音樂形式。《地平面以下》原版世界首演,精選世界各國人聲樂曲,襯托巨大影子投射在空蕩的舞台,孤獨的舞者與影像佈局,詮釋脆弱無助的困境。

以身體呈現生命的真理。(圖:台北表演藝術中心)

《地平面以下》在今年台北藝術節將呈現「原版」與「合唱團現場演唱版」,結合舞蹈、影像、機械裝置和歌聲,從對內在自我的與生死的探討,延伸至世界各時、地的戰亂之中,融合成一部不能錯過的科技表演傑作。

台北表演藝術中心《地平面以下》單飛早鳥75折優惠至8月2日,購票請洽兩廳院售票系統,活動官網:http://www.taipeifestival.org.

(責任編輯:戴瑞)

更多:



精彩影音